O Minist\u00e9rio P\u00fablico do Piau\u00ed vai investigar a equipe do cantor\u00a0Gusttavo Lima\u00a0depois de impedirem que int\u00e9rpretes de libras traduzissem o show do cantor em\u00a0Teresina.<\/p>\n\n\n\n
O\u00a0g1\u00a0n\u00e3o conseguiu contato com a produ\u00e7\u00e3o do cantor.<\/p>\n\n\n\n
O show aconteceu no dia 15 de julho.\u00a0Segundo a empresa que organizava o evento, eles contrataram uma equipe com int\u00e9rpretes e havia pessoas surdas acompanhando a apresenta\u00e7\u00e3o, mas a equipe do cantor impediu os int\u00e9rpretes de subirem ao palco. Eles teriam alegado falta de espa\u00e7o no palco, apesar de a equipe ter feito a interpreta\u00e7\u00e3o do show de abertura.<\/p>\n\n\n\n
A den\u00fancia foi feita pela equipe nas redes sociais e encaminhada pelo Conselho Municipal de Defesa dos Direitos da Pessoa com Defici\u00eancia (Conade-THE) ao Minist\u00e9rio P\u00fablico. Em Teresina, h\u00e1 uma lei municipal que exige a inclus\u00e3o de int\u00e9rprete de Libras em todos os eventos p\u00fablicos.<\/p>\n\n\n\n
Segundo a promotora de justi\u00e7a Marl\u00facia Evaristo, o caso pode provocar uma apura\u00e7\u00e3o criminal e dano moral coletivo na esfera c\u00edvel.<\/p>\n\n\n\n
\n“Os fatos relatados podem configurar conduta delituosa tipificada na Lei Brasileira de Inclus\u00e3o da Pessoa com Defici\u00eancia, j\u00e1 que \u00e9 vedado praticar, induzir ou incitar discrimina\u00e7\u00e3o de pessoa em raz\u00e3o de sua defici\u00eancia\u201d, explicou a promotora Marl\u00facia Evaristo.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n
Representantes da empresa respons\u00e1vel pela organiza\u00e7\u00e3o da festa foram convocados para uma audi\u00eancia no dia 25 de julho.<\/p>\n\n\n\n
Impedidos de subir no palco<\/h2>\n\n\n\n
Nas redes sociais, a int\u00e9rprete Aryelle Paiva, que estava no show, disse que foram impedidos no momento da apresenta\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n
\n“Eu fico com vontade de chorar, porque a gente se preparou, estudamos para treinar as m\u00fasicas, para fazer o show mais bonito ainda, com acessibilidade para eles. Mas \u00e9 isso, n\u00e3o vamos poder ficar”, publicou a int\u00e9rprete Arielle Paiva.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n
A apresenta\u00e7\u00e3o aconteceu sem ser interpretada para a comunidade surda que estava no evento. Havia pelo menos quatro pessoas surdas, que deixaram o local do show ao saberem que n\u00e3o haveria int\u00e9rprete.<\/p>\n\n\n\n
Arielle trabalha como int\u00e9rprete de Libras desde 2015, e \u00e9 coordenadora de equipes de int\u00e9rpretes. Desde o in\u00edcio do ano, tem atuado com a produtora de eventos e participou de diversos shows e artistas locais e nacionais no Piau\u00ed.<\/p>\n\n\n\n
A presidente do Conselho Municipal de Defesa dos Direitos da Pessoa com Defici\u00eancia (Conade-THE), Gilmara Costa, havia adiantado que o Conselho acionaria o Minist\u00e9rio P\u00fablico e Defensoria P\u00fablica. A solicita\u00e7\u00e3o gerou o procedimento instaurado pelo MP nesta quinta (20).<\/p>\n\n\n\n
“O que aconteceu foi um absurdo. Ter um int\u00e9rprete de Libras \u00e9 um direito, \u00e9 lei. N\u00e3o podemos nos calar diante disso”, comentou Gilmara.<\/p>\n\n\n\n
O conselho e a Associa\u00e7\u00e3o dos Profissionais Tradutores Int\u00e9rpretes de Libras (APILSPI) e o Conselho Municipal da Defesa dos Direitos da Pessoa com Defici\u00eancia (Conade-TE) divulgaram notas de rep\u00fadio contra a atitude da equipe do cantor. Leia abaixo:<\/strong><\/p>\n\n\n\n
O que \u00e9 libras?<\/h2>\n\n\n\n
As\u00a0l\u00ednguas de sinais usam gestos e movimentos para substituir a comunica\u00e7\u00e3o por meio de sons. Elas tem l\u00e9xico e gram\u00e1tica pr\u00f3prios. Assim como cada povo desenvolveu seu idioma oral, cada comunidade criou sua l\u00edngua de sinais. Portanto, h\u00e1 vers\u00f5es de diferentes pa\u00edses.<\/p>\n\n\n\n
O sistema brasileiro \u00e9 derivado da l\u00edngua de sinais que se desenvolveu ao longo dos anos no pa\u00eds e tamb\u00e9m da l\u00edngua gestual francesa. Por isso, tem semelhan\u00e7as com l\u00ednguas de sinais da Europa e da Am\u00e9rica.<\/p>\n\n\n\n
A libras foi oficialmente reconhecida como uma l\u00edngua brasileira em 2002, na Lei n\u00ba 10.436, de 24 de abril. O projeto da ent\u00e3o senadora Benedita da Silva (PT-RJ) foi aprovado no Congresso e sancionado pelo presidente Fernando Henrique Cardoso.<\/p>\n\n\n\n
Confira a nota do Conade:<\/h2>\n\n\n\n
O Conselho Municipal da Defesa dos Direitos da Pessoa com Defici\u00eancia (Conade-TE) repudia veementemente a produ\u00e7\u00e3o do cantor Gusttavo Lima por impedir os int\u00e9rpretes de Libras, contratados pela empresa Kalor Produ\u00e7\u00f5es a fazer a tradu\u00e7\u00e3o no palco do evento intitulado \u201cEmbaixador in Teresina\u201d, que aconteceu na \u00faltima sexta-feira, (14), no espa\u00e7o Arena Chevrolet.<\/em><\/p>\n\n\n\n
No evento, al\u00e9m do Gusttavo Lima, participaram os cantores: Cristian Ribeiro, Jonas Esticado e Matheus Fernandes. Exceto no show de Gusttavo Lima, os int\u00e9rpretes de Libras atuaram no canto do palco, atendendo a demanda da comunidade surda presente no evento.<\/em><\/p>\n\n\n\n
O Conade-TE classifica tal atitude como discriminat\u00f3ria e vexat\u00f3ria, principalmente, por contrariar a Lei n\u00ba 5920, de 29 de maio de 2023, que determina a obrigatoriedade de inclus\u00e3o de int\u00e9rprete de Libras em eventos p\u00fablicos realizados no munic\u00edpio de Teresina.<\/em><\/p>\n\n\n\n
Al\u00e9m disso, o Conade-Te garante que j\u00e1 foram feito todos os encaminhamentos \u00e0 Justi\u00e7a, tais como o Minist\u00e9rio P\u00fablico do Estado do Piau\u00ed, para realizar os devidos procedimentos legais.<\/em><\/p>\n\n\n\n
Confira a nota da Apilsi:<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
A Associa\u00e7\u00e3o dos Profissionais Tradutores Int\u00e9rpretes de Libras-APILSPI, vem por meio desta nota, manifestar nosso profundo rep\u00fadio e indigna\u00e7\u00e3o em rela\u00e7\u00e3o \u00e0 equipe do cantor Gustavo Lima em seu show na cidade de Teresina -Pi.<\/em><\/p>\n\n\n\n
Durante o referido evento de ontem, dia 14 de julho, a equipe do cantor proibiu a presen\u00e7a de profissionais Int\u00e9rpretes de libras no palco, mesmo estes profissionais contratados por uma empresa local.<\/em><\/p>\n\n\n\n
Tal atitude configura-se como CRIME visto que, n\u00e3o houve respeito e cumprimento \u00e0s leis que preconizam o direito lingu\u00edstico da pessoa surda: a Lei N\u00b0 5.920 de 29 de maio de 2023, que determina a obrigatoriedade de Inclus\u00e3o de Int\u00e9rprete de LIBRAS em eventos p\u00fablicos realizados no Munic\u00edpio de Teresina conforme Art. 1\u00ba e, das Leis n.\u00ba10.436\/02 e n\u00b013.146\/15 que reconhece a LIBRAS como comunica\u00e7\u00e3o oficial e institui a pol\u00edtica de inclus\u00e3o das pessoas com Defici\u00eancia.<\/em><\/p>\n\n\n\n
Fonte: G1 PI <\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
O Minist\u00e9rio P\u00fablico do Piau\u00ed vai investigar a equipe do cantor\u00a0Gusttavo Lima\u00a0depois de impedirem que int\u00e9rpretes de libras traduzissem o show do cantor em\u00a0Teresina. O\u00a0g1\u00a0n\u00e3o conseguiu contato com a produ\u00e7\u00e3o do cantor. O show aconteceu no dia 15 de julho.\u00a0Segundo a empresa que organizava o evento, eles contrataram uma equipe com int\u00e9rpretes e havia pessoas […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":51107,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"beyondwords_generate_audio":"","beyondwords_project_id":"","beyondwords_podcast_id":"","beyondwords_hash":"","beyondwords_error_message":"","beyondwords_disabled":"","publish_post_to_speechkit":"","speechkit_generate_audio":"","speechkit_project_id":"","speechkit_podcast_id":"","speechkit_hash":"","speechkit_error_message":"","speechkit_disabled":"","speechkit_access_key":"","speechkit_error":"","speechkit_info":"","speechkit_response":"","speechkit_retries":"","_speechkit_link":"","_speechkit_text":""},"categories":[134,51],"tags":[8408,44,46,1584,9620,6389,7304,9952,6520,596,52,59,631,1089],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/pinews.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/3232.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pinews.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51106"}],"collection":[{"href":"https:\/\/pinews.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pinews.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pinews.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pinews.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=51106"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/pinews.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51106\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":51108,"href":"https:\/\/pinews.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51106\/revisions\/51108"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pinews.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/51107"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pinews.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=51106"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pinews.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=51106"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pinews.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=51106"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}